La traduction dans le monde : un marché de 15 milliards de dollars

Depuis la nuit des temps la traduction est très indispensable dans la vie de chaque individu, pour accumuler les savoirs et pour les besoins administratifs et pour voyager, le mouvement de la traduction a atteint son apogée à l’époque du règne du calife abbasside quand ce dernier a donné l’ordre de la formation d’un groupe d’illustres traducteurs à la Maison de la sagesse pour la traduction des ouvrages appartenant aux civilisations anciennes vers la langue arabe.

De nos jours, la traduction est devenu un marché des plus grands dont plusieurs s’intéressent à son fleurissement et sa progression qui ne fait qu’accroitre la rentabilité sur le marché de la traduction, envahit par les bureaux et agences de traduction, une agence de traduction est un organisme qui offre des services de traduction vers plusieurs langues et présentes des services de traduction technique de divers champs et jargons professionnels.

La traduction juridique, la traduction médicale, la traduction de document, le marché de la traduction connait une évolution remarquable actuellement, la traduction la plus effectuée chez une agence de traduction professionnelle, reste la traduction en anglais, la langue anglaise reste la principale langue de traduction en langue source et cible , l’arabe aussi connait un légère progression sur le marché, les principales langues européennes aussi comme l’espagnol, l’allemand, l’italien, le néerlandais et le français.

La traduction vers le turc, le chinois et vers les langues scandinaves et de l’Europe de l’est rencontrent par ailleurs une certaine baisse sur le niveau du marché et cela est expliqué par la crise économique qui touche les différentes activités industrielles et commerciales de ces pays.

Le marché global de traduction est estimé à 15 milliard de dollars en 2009, selon un étude réalisée par une société américaine qui étudiait le marché de la traduction depuis des années, l’Europe est la zone la plus importante du marché avec une estimation de 43% suivie par les USA avec 40%, l’Asie 12% et puis le reste du monde 5%.

Toptranslation est une agence de traduction qui apporte son savoir-faire comme interlocuteur expérimenté habitué aux exigences commerciales du domaine de la télécommunication, l’agence collabore avec des traducteurs spécialisés venant de 40 pays différents, experts dans leur combinaison linguistique et qui disposent de solides connaissances dans divers domaines assurant une traduction parfaite de vos textes et documents.

Both comments and pings are currently closed.

Comments are closed.